Cyclofamille.com

Bonjour à toutes et à tous, 

Les vacances approchent et l’envie de repartir sur les routes se fait sentir ! Nous avons donc décidé de remonter sur nos vélos le 5 juillet. L’idée cette fois est de traverser toute la France d’est en ouest et d’aller jusqu’à Saint-Nazaire puis de rentrer en train. Nous irons d’abord jusqu’à Saint-Dié puis passerons par les villes suivantes : Charmes, Neufchâtau, Chaumont, Auxerre, Orléans, Blois, Tours, Saumur, Angers, Nantes, Saint-Nazaire. Si vous habitez sur notre route ou pas trop loin et que vous pouvez nous offrir un carré de jardin pour planter notre tente ça nous ferait très plaisir. Evidemment nous vous ferons à nouveau partager notre voyage. Nous vous disons donc à très bientôt.

Bonjour à tous,

Nous vous mettons l’article qui est paru dans les DNA.

Article DNA format PDF

UN week end entre cyclo voyageur ou nous avons projeté notre diaporama à Bagnac sur Célé .

Hello everyone, we show you the article that appeared in the DNA. Last Sunday we made bicycle with the children. They were very happy and asked us when we go on the road again ! 

Pascal vient de finir le diaporama sur la première partie de notre voyage. Il ne nous reste plus qu’à enregistrer les commentaires. Nous irons le projeter pour la première fois au festival CCI qui aura lieu à Bagnac sur Célé le week-end de l’ascension.

Nous avons également écrit un article pour le prochain magazine Carnets d’aventure qui est hors série spécial vélo.

Cet été nous partirons en famille et à vélo à la découverte des routes de France. Nous commençons également à penser à notre prochain grand voyage ! Il devrait commencer en mai 2011. Nous pensons repartir vers l’Asie mais nous ne savons pas encore exactement où.

Si vous êtes intéressés par une projection de notre diaporama n’hésitez pas à nous contacter.

                                                              Pascal has just finished the slide show on the first part of our trip. We will show it for the first time at the festival CCI in Bagnac Célé;

We also wrote an article for the magazine Carnets d’Aventure. This summer we will go by bicycle to explore the roads of France. We are also thinking about our next big trip! It should start in May 2011. We believe returning to Asia, but we do not yet know exactly where.
If you are interested in a projection of our slide show please contact us.

En cliquant sur le lien vous pourrez lire un article que nous avons écrit pour carnets d’aventures.

http://www.expemag.com/recit.html

Nous sommes passés de 47000 visites à zéro cette nuit alors nous allons essayer de réparer ce petit défaut.

Je viens de récuperer des photos de notre arrivée.

Voilà presque deux mois que nous sommes rentrés. Petit à petit la vie strasbourgeoise reprend son cours. Une fois de plus nous voyons que les enfants s’adaptent bien plus vite que les adultes ! Liman n’a pas eu de mal à retourner à l’école. Il a retrouvé ses camarades un mardi et était tout triste lorsqu’il a fallu attendre le jeudi pour les revoir. Pour Louna les deux premières semaines ont été un peu plus difficiles. C’est surtout d’être sans son grand frère qui était dur. Pour nous les premières semaines n’ont pas été simples. Tout allait trop vite. Nous étions habitués à prendre le temps. Le temps de se réveiller, le temps de se lever, le temps de prendre le petit-déjeuner…Le temps de vivre ! En voyage les journées nous paraissaient longues, bien remplies et variées. A présent les journées s’enchaînent et se ressemblent. Les gens nous paraissent impatients, ils veulent tout tout de suite et ne savent plus attendre. Nous essayons de ne pas oublier tout ce que ce voyage nous a apporté. Cet été nous espérons pouvoir partir pédaler sur les routes françaises. Un projet de grand voyage est également entrain de germer dans nos têtes pour dans environ trois ans !

That’s almost two months since we returned. Once again we see that children adapt more quickly than adults! Liman had no trouble going back to school. He found his friends on a Tuesday and was sad when it took until Thursday for the review. Louna for the first two weeks were a little more difficult. Especially to be without his big brother that was hard. For us everything was going too fast. We were accustomed to take time. Time to wake up, time to get up, time for breakfast … The time to live! People seem impatient, they want everything right now and don’t want to wait even one minute. We try not to forget what this trip has given us. This summer we hope to start pedaling on French roads. We hope that in more or less three years we can made a big trip once again!

Liman fait du judo

Nous sommes passés sur Alsatic TV et voici le lien vers l’émission:

la quotidienne du 15 janvier

http://www.alsatic.com/visio.php?emission=16&date=15/01/2009

A très bientôt

Nous devrions passer à l’émission :

C’est mieux le matin sur France 3 le 13 janvier 2009

France3

Nous n’avons pas les images de l’émission alors si quequ’un les a enregistrées nous serions heureux de les faire partager.

Merci de nous envoyé un message si vous les avez.

Nous vous souhaitons à toutes et à tous une très bonne année 2009 pleine de voyages et de rencontres.

Voilà deux semaines que nous sommes rentrés et nous reprenons tout doucement nos marques. Nous étions très heureux de passer les fêtes de fin d’année avec nos familles. Les enfants étaient émerveillés en ouvrant leurs cadeaux et Liman a eu un vélo ! Dans quelques jours Louna va retourner à la crèche et Liman à l’école maternelle. Une nouvelle vie va commencer pour eux.

détail de notre itinéraire 

lien vers France 3 où nous sommes passés dans l’édition locale du 18 décembre au bout de 1minute46.