Cyclofamille.com

Nous passons la frontière entre la Roumanie et la Serbie juste un peu après Droberta Turnu Severin. Pour la première fois nous voyons des panneaux indiquant l’Eurovelo 6. Nous pédalons réellement au bord du Danube et après chaque montée nous sommes récompensés par des vues féeriques. Nous faisons notre premier pique-nique Serbe dans un champ surplombant ce fleuve majestueux. Sur la route très peu de circulation, le soleil est toujours là, c’est un vrai plaisir d’être ici. Nous allons passer notre première nuit dans ce pays à l’Open Air Museum. C’est une ferme auberge tenue par une famille. Le papa fait des sculptures dans du bois, la maman prépare les repas et la fille qui parle anglais s’occupe d’accueillir les hôtes. Pour parvenir à cet endroit magique il nous faut monter une côte très difficile sur presque deux kilomètres mais ça en valait vraiment la peine. Une fois de plus les enfants sont heureux de jouer dehors et de courir derrière les poules et nous nous admirons le coucher du soleil. Nous allons aussi faire la connaissance d’un cycliste Serbe. Alors que nous sommes à quelques kilomètres de Novi Sad nous croisons un cycliste en vélo de course qui pédale en sens inverse. Nous nous saluons sans nous arrêter car il y a pas mal de circulation à cet endroit là. Un peu plus tard il nous dépasse et cette fois nous nous arrêtons. C’est un ancien cycliste professionnel qui à présent fini ses études d’architecte. Nous faisons les derniers kilomètres avec lui jusqu’au centre ville. Il nous accompagne à un hôtel mais les prix sont trop élevés pour nous. Il nous propose alors de venir dormir chez lui. C’est comme ça que nous allons passer une excellente soirée à découvrir l’histoire si complexe de ce pays.

We turn the border between Romania and Serbia just after Drobert Turnu Severin. For the first time we see signs for the Euro 6. We really bike along the Danube and after each climb we are rewarded with magical views. We are doing our first Serbian picnic in a field overlooking the majestic river. On the road very little traffic, the sun is still there, it’s a real pleasure to be here. We’ll spend our first night there at the Open Air Museum. It is a farm run by a family. Dad made sculptures in wood, the mother prepares meals and the girl who speaks English attends to welcome guests. To achieve this magical place we must mount a very difficult side almost two kilometers but it really worth the trouble. Once again the children are happy to play outside and chasing chickens and we admire the sunset. We’ll also make the acquaintance of a cyclist Serbian. While we are a few kilometers from Novi Sad we pass a cyclist bike race that pedal in the opposite direction. We welcome but not stop us because there is a lot of traffic. A little later he arrives on the same way and we stop. He is a former professional cyclist who now finished his studies in architecture. We make the last kilometers with him to the city center. He accompanies us to a hotel but prices are too high for us. He proposes to come home to sleep. That’s how we’ll spend a good evening to discover the complex history of this country.