Cyclofamille.com

Voilà presque deux mois que nous sommes rentrés. Petit à petit la vie strasbourgeoise reprend son cours. Une fois de plus nous voyons que les enfants s’adaptent bien plus vite que les adultes ! Liman n’a pas eu de mal à retourner à l’école. Il a retrouvé ses camarades un mardi et était tout triste lorsqu’il a fallu attendre le jeudi pour les revoir. Pour Louna les deux premières semaines ont été un peu plus difficiles. C’est surtout d’être sans son grand frère qui était dur. Pour nous les premières semaines n’ont pas été simples. Tout allait trop vite. Nous étions habitués à prendre le temps. Le temps de se réveiller, le temps de se lever, le temps de prendre le petit-déjeuner…Le temps de vivre ! En voyage les journées nous paraissaient longues, bien remplies et variées. A présent les journées s’enchaînent et se ressemblent. Les gens nous paraissent impatients, ils veulent tout tout de suite et ne savent plus attendre. Nous essayons de ne pas oublier tout ce que ce voyage nous a apporté. Cet été nous espérons pouvoir partir pédaler sur les routes françaises. Un projet de grand voyage est également entrain de germer dans nos têtes pour dans environ trois ans !

That’s almost two months since we returned. Once again we see that children adapt more quickly than adults! Liman had no trouble going back to school. He found his friends on a Tuesday and was sad when it took until Thursday for the review. Louna for the first two weeks were a little more difficult. Especially to be without his big brother that was hard. For us everything was going too fast. We were accustomed to take time. Time to wake up, time to get up, time for breakfast … The time to live! People seem impatient, they want everything right now and don’t want to wait even one minute. We try not to forget what this trip has given us. This summer we hope to start pedaling on French roads. We hope that in more or less three years we can made a big trip once again!

Liman fait du judo

A Barr, lundi soir, la maman de Séverine nous a organisé une fête. Merci à Clémentine pour la musique et à toutes celles et ceux qui étaient là.

Jeudi 18, ça y est nous ne sommes plus qu’à quelques kilomètres de Strasbourg ! Drôle d’impression que de se dire que cette nuit nous dormirons chez nous ! Merci à tous les cyclistes qui nous ont accompagnés pour ces derniers kilomètres. C’est avec beaucoup d’émotions que nous arrivons dans la Cour de l’Hôtel de Ville. Nous ne réalisons pas vraiment que nous sommes arrivés et que dix mois se sont écoulés depuis notre départ. La Ville de Strasbourg nous invite à fêter notre retour. Merci à Monsieur le Maire Roland Ries et à son adjoint Eric Elkouby. Ce geste nous a beaucoup touché. Vers 17h nous faisons les derniers mètres pour arriver jusqu’à notre appartement. Pascal range les vélos à leur place, ils vont se reposer jusqu’à la fin de l’année !

Nous remercions toutes les personnes qui nous ont soutenu dans cette aventure. Merci à nos familles, nos amis, nos collègues de travail. Merci à tous nos sponsors. Merci à vous tous, internautes, qui nous avez écrit et encouragez tout au long de notre périple en allant sur notre blog.

Nous continuerons à vous donner de nos nouvelles. Si vous le souhaitez vous pouvez vous inscrire à notre newsletter (si ce n’est pas déjà fait) en nous écrivant à l’adresse suivante : cyclofamille@yahoo.fr

Nous vous souhaitons à toutes et à tous de très bonnes fêtes de fin d’année.

Pour celles et ceux qui souhaitent faire le dernier kilomètre avec nous nous vous donnons rendez-vous devant le Musée d’Art Moderne à 15h (jeudi 18 décembre).

Vendredi nous passons notre dernière nuit en Allemagne à Breisach à quelques mètres de la frontière. Un couple d’amis nous a fait la surprise de venir passer la soirée avec nous. Tarte flambée au repas nous sommes vraiment tout proches ! Samedi matin nous quittons Breisach à 10h. Ces derniers temps la météo n’était pas très bonne mais aujourd’hui c’est sous le soleil que nous partons. Un Chinois, habitant à Strasbourg et qui nous suit sur notre blog depuis notre départ, nous attend sur le pont pour passer la frontière avec nous. Il vient de crever et Pascal répare sa roue en 10 minutes. Nous allons pédaler ensemble jusqu’à Colmar. Après nous passons par la route des vins. Les paysages à présent nous sont familiers : vignes, Haut-Koenigsbourg…Il n’y a pas de doute nous sommes en Alsace. Nous apprécions chaque coup de pédale et redécouvrons les paysages magnifiques qui s’offrent à nous. Il fait froid (-1°) mais nous décidons de pédaler jusqu’a Barr pour dormir dans la maison de la grand-mère de Séverine où nous attend sa maman. Mercredi 17 nous pédalerons de Barr à Odratzheim et jeudi 18 d’Odratzheim à Strasbourg. Comme prévu pour la dernière étape nous partirons à 13h30 du n°5 rue des Lilas qui se trouve dans le prolongement de la rue du coin. Nous prévoyons d’arriver à Strasbourg à 15h30 dans la cour de l’Hôtel de Ville à Strasbourg, rue Brûlée, où vous êtes tous cordialement invités à fêter notre retour.

Friday we spend our last night in Germany at Breisach a few meters from the border. A couple of friends made a surprise to spend the evening with us. Saturday morning we leave Breisach at 10am. Lately the weather was not very good but today it is under the sun that we leave. A Chinese living in Strasbourg cross the border with us. He just have a flat and Pascal repair his wheel in 10 minutes. We will ride together to Colmar. After we go through the road wine. The landscape is now familiar: vines, High Koenigsbourg … There is no doubt we are in Alsace. We appreciate each pedal stroke and rediscover the natural beauty available to us. It is cold (-1 ° C) but we decide to bike up to Barr to sleep in the house of the grandmother of Séverine.

En attendant de découvrir notre nouvelle aventure, vous pouvez consulter notre préparation sur notre ancien blog : cyclofamille.centerblog.net

Et voici un petit appercu de notre projet…
A bientôt